Pular para o conteúdo
RJ Vault
← Artigos

Guiapor João28 de outubro de 20266 min de leitura

Cartas Pokémon avulsas: o que é NM, LP e MP, e como escolher o idioma

Antes de comprar carta Pokémon avulsa, entenda o estado (Near Mint, levemente jogada, jogada) e o idioma (inglês, japonês, português, chinês). O guia para escolher bem sem graduação.

Verso de uma carta japonesa ao lado do verso de uma carta americana, duas cartas nossas

Carta avulsa é a carta solta, fora de pacote e sem a caixa de acrílico de uma graduadora. É o jeito mais barato de ter a carta que você quer, e também o mais fácil de errar, porque a mesma carta pode valer o dobro ou a metade dependendo de duas coisas que nem sempre aparecem no anúncio: o estado e o idioma.

O estado da carta: NM, LP, MP

As siglas vêm do inglês e são as mesmas no mundo todo. O estado se decide pela quantidade e pela força dos defeitos: cantos, bordas, superfície e, no fim da escala, a estrutura do papel. Da melhor para a pior:

  1. NMNear Mint

    Parece saída do pacote.

    • Cantos: retos e vivos.
    • Bordas: sem branco, no máximo um ponto que só se vê de perto.
    • Superfície: limpa; um risquinho de fábrica ou de embaralhar, no máximo.
  2. LPLevemente jogada

    Uso leve, nada que chame a atenção.

    • Cantos: um desgaste pequeno, sem arredondar.
    • Bordas: alguns pontos brancos no verso.
    • Superfície: riscos leves, visíveis contra a luz.
  3. MPJogada

    Desgaste que se vê de longe.

    • Cantos: gastos e um pouco arredondados.
    • Bordas: branco em mais de um lado.
    • Superfície: riscos e marcas visíveis; uma dobra leve, sem quebrar o papel.
  4. HPMuito jogada

    Muito uso, mas ainda inteira.

    • Cantos: arredondados ou amassados.
    • Bordas: branco em volta toda.
    • Superfície: riscos fortes, amassados e vinco. Ainda dá para conferir se é original.
  5. DMGDanificada

    O papel foi comprometido.

    • Estrutura: dobra marcada, rasgo, furo ou carta descolando.
    • Superfície: mancha de água ou de comida, tinta de caneta.
    • Uso: pode não valer em torneio, mesmo com sleeve.
Ilustração da RJ Vault. Critérios com base nos padrões da TCGplayer e da PokeScope.

Como conferir uma carta

  • Olhe os dois lados. O branco na borda aparece primeiro no verso, que é escuro.
  • Incline contra a luz. Risco em carta holo ou foil só aparece com a luz batendo de lado.
  • Comece pelos cantos. Canto arredondado ou com ponta branca tira a carta do NM.
  • Procure vinco e dobra. Passe o dedo de leve: o vinco se sente antes de se ver.
  • Centralização não é estado. Carta descentrada continua NM, mas pesa na nota de uma graduadora.

Todas as cartas dos nossos fichários são NM. Mesmo assim, cada uma está guardada em toploader e a gente manda foto de qualquer carta pelo WhatsApp antes de você fechar.

O idioma muda o preço

A mesma carta sai em vários idiomas, e cada um tem o seu público. Em geral:

  • Inglês: a mais comum aqui, a que vale em torneio oficial e a mais fácil de revender.
  • Japonês: sai meses antes, tem impressão muito boa e raridades próprias. Para colecionar, é das mais procuradas.
  • Português: a nossa, ótima para quem joga e para quem está começando.
  • Chinês: coleções próprias, como o 151 em chinês simplificado, com numeração e raras diferentes.
  • Close no holo de um Leafeon VSTAR japonês, mostrando o brilho e a textura da folhaA impressão japonesa de perto: o holo de um Leafeon VSTAR do nosso estoque.
Fotos da RJ Vault.

A mesma carta, dois idiomas

  • Gengar & Mimikyu GXGengar & Mimikyu GXJaponês, Tag Bolt (SM9), 2019
  • Gengar & Mimikyu GXGengar & Mimikyu GXInglês, Team Up (União de Aliados), 2019
Imagens de catálogo (TCGplayer e TCGdex), para referência. Não são cartas nem produtos da loja.

As duas versões acima estão nos nossos fichários, com preços diferentes: a arte é a mesma, o idioma e o público, não.

Na lista de cartas avulsas cada carta mostra a bandeira do idioma e o estado no canto, e dá para filtrar pelos dois: veja, por exemplo, as Pikachu dos fichários. Sobre o 151 chinês, a gente explica as quatro ondas em Pokémon 151 em chinês.

Avulsa ou graduada?

A avulsa é para usar no deck, completar a coleção ou dar de presente. A graduada é a carta avaliada e lacrada por uma empresa como PSA, CGC ou Beckett, com nota e certificado: é a escolha para a carta cara, a que você quer guardar ou revender sem discussão sobre o estado. A diferença está em Por que comprar carta graduada e, para comparar as empresas, em PSA, CGC, Beckett e TAG.

Onde ver as nossas

As cartas avulsas estão em Cartas avulsas, no fichário de verdade, folha por folha, ou em lista, com busca por nome, coleção, idioma, estado e preço. As graduadas estão na Vitrine.

Comprou uma graduada em outro lugar? Confira o certificado de graça no nosso verificador.